设为首页加入收藏
首页 > 诗吟泰州 > 正文
泰州联语对比举例
新闻来源:联语对比举例时间:2015-03-03 19:53:40浏览次数:返回首页
泰州联语对比举例 
李敖
 
    联语是中国特有的语文形式。单音独立、四声抑扬、寥寥数字、功力孔张。陈寅恪有信给刘叔雅,主张大学入学考国文,要考“对对子”,用意有四:①对子可以测验应试者能否分别虚实字及其应用。②对子可以测验应试者能否分别平仄声。③对子可以测验读书之多少及语藏之贫富。④对子可以测验其思想条理。陈寅恪举例说:苏东坡诗有“前生恐是卢行者,后学过呼韩退之”。谓“韩卢”为犬名(李敖按:战国时韩国黑毛名犬名韩卢,矫健善驰。《战国策》秦策三:“以秦卒之勇、车骑之多,以当诸侯,譬若驰韩卢而逐蹇兔也,霸王之业可致。”《新序》杂事五:“于是齐有良狗曰韩卢,亦一旦而走五百里。”)“行”与“退”皆步履进退之动词,“者”与“之”俱为虚字。东坡此联可称极中国对仗文学之能事。因拟对子之题为“孙行者”,实欲应试者对以“胡适之”耳。盖猢狲乃猿猴,而“行者”与“适之”,意义与音韵皆可相对。陈寅恪这一提议,十分有趣。我认为联语之佳者,的确呈现了中文的功力与张力。几年前,我特别搜集了一些有代表性的作为举例留存。对文学革命者而言,联语跡近反动,但我认为用文学革命打杀它,未免可惜,因此特别反革命一下,以昭公允。
 
2011年8月17日
 
    (封/称)泰州小香喦关帝殿联
  汉封侯,宋封王,清封大帝;
  儒称圣,释称佛,道称天尊。


  (神/王)泰州小香喦关帝殿联
  先武穆而神,大汉千古,大宋千古;
  后文宣而王,山东一人,山西一人。


  (德兄德弟/龙友龙师)泰州小香喦关帝殿联
  兄玄德,弟翼德,德兄德弟;
  师卧龙,友子龙,龙友龙师。


  (手执/身披)泰州小香喦灵官殿联:
  手执钢鞭巡世界;
  身披金甲显威灵。


  (尽是/无非)泰州行宫正殿联
  鸟语花香,尽是经声佛号;
  水流风动,无非暮鼓晨钟。


  (双手/一棒)泰州北山开化禅寺大雄宝殿联
  两手把大地山河搓圆,捏扁,撕碎了,灰洒空中,浑无实象;
  一棒将混世魔王打死,救活,唤醒来,举头天外,尽作道场。


  (有缘人/难耐事)泰州北山开化禅寺弥勒佛殿联
  眼前都是有缘人,相近相亲,怎不满腔欢喜;
  世上尽多难耐事,自作自受,何妨大肚包容。


  (穿户/渡江)泰州岳武穆庙伊秉绶联
  湖光穿户入;
  山色渡江来。


  (切莫放/可晓得)泰州光孝寺联
  十年河东,十年河西,切莫放年华虚度;
  一脚门里,一脚门外,可晓得脚步留神。


  (名利客/梦迷人)泰州光孝寺最吉祥殿联
  暮鼓晨钟,惊醒世间名利客;
  经声佛号,唤回苦海梦迷人。

    备注:题目为录者改。