设为首页加入收藏
首页 > 泰州方言 > 正文
六神不安
新闻来源:时间:2014-08-20 23:15:36浏览次数:返回首页
六神不安
葛崇烈
    
    六(普通话读liù,泰州话读阳入,读时与泰州话“绿”读音相同)神,古人认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神,(汉)张衡《髑髅赋》:“起子素骨,反子四肢,取耳北坎,求目南离,使东震献足,西坤援腹,五内皆还,六神皆复,子欲之不乎?”古代“六神”又指门神、井神、灶神、厕神、土地神、户尉神六位宅神,见(元)刘唐卿《降桑椹蔡顺奉母》杂剧。不(普通话读bù,泰州话读阴入)安(普通话读ān,泰州话读wō,读时与泰州话“岸”读音相同),不安定或者不安宁,《论语·阳货篇》:“夫君子之居丧,食旨不甘,闻乐不乐,居处不安,故不为也。”
    泰州话的“六神不安”有两个义项,分别来自“六神”两个义项:
    其一,亦有将“六”讹读作“肉”,是指人的心、肺、肝、肾、脾、胆“六神”全部不安,用来形容人之内心惊慌、烦躁不安,其例见于宋代道教著作,《云笈七签》卷35:“凡人不得北首而卧,卧之勿留灯,令魂魄六神不安,多愁恐。”(《杂修摄部》)《皮五辣子》第2章:“我叫他做生意,他不做,现在不要他做,他要卖青菜,还硬要倪四借家伙,闹得倪四六神不安。”(《混穷·学做生意》),第4章:“诸位陪客也一一坐好,只有姚二侉子显得六神不安,坐在左边不好,坐在右边也不好。”(《转运·八蛮聚赌》)
    其二,是指家中门神、户尉神、井神、灶神、厕神、土地神六位宅神全部不安,用来形容家庭被干扰得无法安宁,其例见于元代杂剧,(元)刘唐卿《降桑椹蔡顺奉母》杂剧第2折:“(门神云)小圣乃蔡氏门中门神是也,此一位乃户尉之神。今有蔡顺的母亲,病枕在床,俺家宅六神不安。”《醋葫芦》第16回:“况梦熊千金之躯,以今忙忙之际,家下六神不安,归来设有不虞,复将谁咎?”(《妒气触怒于天庭 夙孽报施乎地府》)《官场现形记》第2回:“他爷爷,他爸爸,忙了一天,到得晚上,这一夜更不曾睡觉,替他弄这样,弄那样,忙了个六神不安。”(《钱典史同行说官趣 赵孝廉下第受奴欺》)